Despre carte: 2016 / „Contesa tatuată” este o parodie veselă a ambelor povești canonice despre Sherlock Holmes și povestiri polițiste „probleme”, publicate pentru prima dată în ziarul de emigranți din Riga „Segodnya” în 1924. Textul este publicat conform primei ediții cu corectarea greșelilor evidente și o serie de caracteristici depășite ale ortografiei și punctuației; s-a unificat și ortografia numelor.